Спустя 2 года после последнего обновления AirPods Pro компания Apple выпустила новую 3-ю версию этих наушников.
Визуально они практически не изменились, что даже хорошо. Из основных нововведений – более мощный шумодав, большая автономность, лучше звук и, конечно, датчики отслеживания пульса во время тренировок.
Ниже наш видеообзор на новинку, но если любите читать – текст будет сразу после блока с видео.
Комплектация и шумоподавление
В начале коротко пройдёмся по распаковке. Здесь главное изменение – в коробке теперь лежат только сами наушники и сменные амбушюры к ним. Провода зарядки в комплекте больше нет.
Этот тренд появился ещё с выходом обычных 4-к и, судя по всему, скоро мы можем увидеть и другие устройства без проводов по умолчанию.
Зато количество амбушюр увеличилось: добавился размер XXS. В остальном набор такой же, как и в предыдущей версии.

Одно из главных изменений в наушниках – ещё более мощное шумоподавление. На презентации сделали акцент на том, что в 3-й версии оно стало в 2 (!) раза сильнее, чем во второй.
Добиться этого получилось в том числе за счёт уплотнения материала амбушюр, и, видимо, поэтому их в комплекте теперь стало больше.
После использования «прошек» в разных условиях можно смело сказать: да, шумодав действительно стал сильнее обрезать фон вокруг.
Если брать более-менее спокойную обстановку: квартира, офис, придворовая территория на улице – шум вокруг обрезается полностью, можно даже музыку не включать.

В более шумных локациях – оживлённые проспекты, общественный транспорт – всё тоже отлично: шум обрезается практически полностью.
А если ещё и включить музыку на процентов 40 громкости – то вновь получаем полную изоляцию от внешнего мира. И даже в вагонах старого типа (самое шумное место в наших тестах) Pro 3 отрабатывают на «отлично».
Для сравнения AirPods 4 на этом этапе уже явно не справляются: фон они подрезают, но далеко не так, чтобы погрузиться в тишину. А вот Pro 3 отрабатывают по полной: уже на 60-ти процентах громкости можно полностью забыть, что находишься в метро.
Звук и микрофоны
Что касается самого звука Эирподс Про 3, то тут я бы отметил низкие частоты: они стали ещё более заметными и при этом комфортными. Также специально для новых наушников Apple добавила опцию Acoustic Seal: проверку того, насколько плотно они сидят в ушах.

Чтобы её запустить достаточно зайти в настройки наушников в телефоне и пролистать до соответствующего блока. Тест оказался довольно простой: несколько секунд играет музыка – и система показывает, плотно они прилегают или не очень.
В остальном звучание «прошек» вроде бы немного улучшилось, но какого-то разительного прогресса замечено не было.
Следующее, что захотелось проверить, – это микрофоны. Для этого мы отправились на улицу и провели несколько тестов в более шумной обстановке, чем офис.
Что из этого получилось – лучше смотреть в видео. Если коротко, то нам показалось, микрофоны в 4-ках снимают голос лучше, а точнее громче, чем у AirPods Pro 3. Хотя эта разница не настолько заметна.

Само качество записи примерно одинаковое, хотя и кажется, что у «прошек» звук получается более естественным. Так что если вы часто используете наушники именно в качестве гарнитуры – то AirPods 4 вполне могут оказаться удобнее.
Датчики и автономность
Одна из главных фишек новых AirPods Pro 3 – встроенные датчики сердечного ритма. Основная их задача – снимать показания вашего пульса во время тренировок.

И тут сразу возникает вопрос: а как же Apple Watch? Ведь именно они позиционируются как идеальное устройство для занятий в зале.
Если вы действительно решили более осознанно подходить к тренировкам, то покупка для этого именно смарт-часов выглядит логичнее. А вот датчики сердцебиения в наушниках, на мой личный взгляд, – это скорее приятный бонус, а не киллер-фича.
По работе самих сенсоров вопросов нет – показания снимаются чётко и, судя по всему, довольно близко к реальности.
Ещё одно изменение в 3-й версии – увеличение автономности наушников. При чём речь буквально о самих наушниках, а не о их паре с зарядным кейсом.
На сайте Apple написано про 8 часов работы ушей от одного заряда, и это довольно близко к правде. По ощущениям 7-7,5 часов с включённым шумоподавлением – это вполне реальные цифры.

А вот с кейсом история непонятная. Чтобы один раз зарядить наушники с красных значений уходит примерно 35% заряда кейса. На практике, когда постоянно достаёшь и кладёшь наушники обратно складывается ощущение, что кейс разряжается прямо на глазах.
Хотя вполне возможно что это впечатление обманчиво, потому что по цифрам всё выглядит более чем достойно: если выйти с дома с полностью заряженным комплектом – то это более 28 часов автономности.
Live Translation
Ещё одна интересная новая фишка – онлайн-перевод с других языков. Хотя эта опция на момент обзора находится в стадии бета-теста и русского языка в списке нет, мы всё же смогли её протестировать.
Для этого скачали английский и испанский языки и включили сериал на чистом испанском.
И да, всё действительно работает, но не так быстро, как это показано в презентации. Между сказанным текстом и самим переводом есть заметный лаг в несколько секунд. Поэтому при реальном общении после каждого предложения желательно делать небольшую паузу, чтобы система успела перевести сказанное собеседнику.

Весь процесс можно разделить на 3 этапа: сначала система делает распознавание голоса в текст, потом перевод этого текста на выбранный язык, после чего озвучиваются получившиеся предложения.
Собственно из-за такого подхода перевод и не происходит мгновенно, а с задержкой. Скорее всего, со временем мощности смартфонов вырастут ещё больше, и это всё будет происходить мгновенно.
В остальном опция действительно интересная, но при этом не эксклюзивная для AirPods Pro 3. Онлайн перевод работает и на Эирподс 4, и на Про 2.
Итого
Что имеем на выходе: хорошее плановое обновление AirPods с приставкой Pro.
Улучшили шумодав, подняли автономность, добавили всякие прикольные фишки в виде датчиков сердечного ритма и подбора амбушюр. Но убрали провод зарядки из комплекта.
Классический вопрос: надо ли владельцам 2-й версии срочно обновляться? Нам показолось, что нет. Во всяком случае, пока аккумуляторы ваших текущих наушников ещё живы.
По поводу выбора в целом между AirPods Pro и AirPods 4 наше мнение не изменилось с прошлого года, когда мы делали их детальное сравнение (см. видео выше).
В первую очередь лучше определяться по амбушюрам: если удобно ими пользоваться - можно смело брать «прошки». Если вызывают дискомфорт, то 4-ки ваш верный спутник.
А остальное, как говорится, лирика.